Символ веры1

1) Ве́рую во еди́наго Бо́га2 Отца́, Вседержи́теля, Творца́ не́бу и земли́, ви́димым же всем и неви́димым3.

2) И во еди́наго Го́спода Иису́са Христа́, Сы́на Бо́жия, Единоро́днаго, И́же от Отца́ рожде́ннаго пре́жде всех век; Све́та от Све́та, Бо́га и́стинна от Бо́га и́стинна, рожде́нна, несотворе́нна, единосу́щна Отцу́, И́мже вся бы́ша4.

3) Нас ра́ди челове́к и на́шего ра́ди спасе́ния сше́дшаго с Небе́с и воплоти́вшагося от Ду́ха Свя́та и Мари́и Де́вы и вочелове́чшася5.

4) Распя́таго же за ны6 при Понти́йстем Пила́те7 и страда́вша, и погребе́нна.

5) И воскре́сшаго в тре́тий день по Писа́нием8.

6) И возше́дшаго на небеса́, и седя́ща одесну́ю Отца́.

7) И па́ки9 гряду́щаго со сла́вою суди́ти живы́м и ме́ртвым, Его́же Ца́рствию не бу́дет конца́.

8) И в Ду́ха Свята́го, Го́спода, Животворя́щаго, И́же от Отца́ исходя́щаго, И́же со Отце́м и Сы́ном спокланя́ема и ссла́вима, глаго́лавшаго проро́ки10.

9) Во еди́ну Святу́ю, Собо́рную и Апо́стольскую Це́рковь11.

10) Испове́дую еди́но креще́ние во оставле́ние грехо́в12.

11) Ча́ю13 воскресе́ния ме́ртвых

12) И жи́зни бу́дущаго ве́ка14. Ами́нь.


1Символ Веры — это в кратких, но точных словах изложенное учение о том, во что веруют Христиане. Составили его святые отцы и учителя Церкви на двух вселенских соборах — Никейском (325г.) и Константинопольском (381г.).

2Христиане веруют в Бога Троицу — Отца, Сына (Иисуса Христа) и Святаго Духа — единаго Бога.

3Невидимый (мир) — Ангелы.

4То есть через Него всё было сотворено.

5Иисус Христос будучи вечным, истинным Богом стал и совершенным человеком, родившись от Марии Девы действием Святаго Духа. Ради спасения рода человеческого от греха, проклятия и смерти.

6За нас

7Понтий Пилат (Pontius Pilatus) – римский правитель (прокуратор) в Иудее в 26-36 гг. по Рождестве Христове.

8То есть согласно Священным Писаниям — Библии, в которой записаны свидетельства пророков, за много лет и веков до этого предсказавших эти события.

9«Паки грядущаго» - опять приходящаго. Речь идёт о втором пришествии Иисуса Христа, когда Он придёт в силе и будет судить и живых, и тех, которые уже умерли. После этого наступит Его вечное Царство, в котором будут радость, мир и любовь.

10«Глаголавшаго пророки» - говорившаго через пророков.

11Церковь основал Сам Иисус Христос и послал Апостолов проповедовать Евангелие (=Благую Весть) всему миру. Апостолы основывали в разных местах христианские общины и рукополагали (посвящали) особо достойных для совершения церковных служб. Среди них был чин епископов, которые могли также рукополагать и передавать дальше апостольскую благодать. Это апостольское преемство сохраняется во Святой Православной Церкви до сего дня. В разных станах существуют православные церкви, но все они составляют одну Святую, Соборную и Апостольскую Церковь. Церковь всегда свята, какие бы грехи не делали её члены, и всегда может освятить желающих быть с Богом. Церковь — это наш небесный дом на земле и она будет, по слову Самого Иисуса Христа, не смотря ни на какие гонения, стоять до Его Второго Пришествия.

12Крещение совершается над человеком только один раз в жизни. Если крещённый человек ведёт греховную жизнь и отпадает от Святой Церкви, то восстановление его совершается через покаяние, исповедь и причащение Святых Христовых Таин.

13Ожидаю

14Т.е. ожидаю всеобщего воскресения и вечной жизни в Царстве Небесном с Богом
.